A je jedno, kolik vypiješ piva nebo sníš grilovanýho masa nebo jak moc tlustej zadek budeš mít, tohle nic na světě nezmění.
I ma koliko piva popila i mesa s roštilja pojela, i ma koliko ti je debela guzica, ništa na svijetu neæe to nikada promijeniti.
Než se narodila Bonnie, říkal jsem ti, že je mi jedno, kolik budeš mít dětí.
Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,... kolik je tam pomerančů a hroznů!
Rekao sam ti šta æu uèiniti... i ne jebem ništa ni pola posto... pa da tamo i narandže i grožðe rastu na krevetu!
Je mi jedno, kolik práce dostanu nebo kolik hodin budu pracovat.
Nije me briga koliko æu raditi ili za radno vreme
Je jedno, kolik seberem napoprvé, budou si myslet, že návrat je bezpečnej a napěchujou vlak penězma.
Možda prvi put neæemo puno uzeti, ali æe misliti da su sigurni i nakrcati ga novcem.
Je mi jedno, kolik umaštěných taliánů si na mě vyskakuje!
Без обзира на то колико се вас дигићких насилника овде појавило!
Je jedno, kolik máš zbraní, nebo kolik tě poslouchá robotů, nemůžeš žít odloučeně od Země!
I bilo koliko oružja imaš... i bilo kolika bila tvoja tehnologija... svet ne može živeti bez ljubavi.
Ne, mně je jedno, kolik dostanu, protože ty nebudeš spokojenej, dokud nedostanu doživotí.
Svejedno je koliko æe mi dati. Neæeš se zadovoljiti dok ne budem na doživotnoj.
Je mi jedno, kolik letů máte za sebou!
Није ме брига у колико сте мисија летели!
Ale je jedno, kolik jich zabiju, protože mi nic nevrátí mou rodinu.
Ali, bez obzira na to koliko sam ljudi ubio... ne mogu vratiti svoju porodicu.
Je mi jedno, kolik právníků vynese rozsudek.
Nije me briga koliko advokata dovedeš.
Je mi jedno kolik to bude stát a na kolika barech budeš ještě pracovat.
Nije me briga što æeš sve morati. Nije me briga na koliko æeš šankova stajati.
Je mu jedno, kolik kliků dokážeš s jednou nohou.
Zabole njega koliko sklekova možeš da uradiš sa jednom nogom.
Je jedno, kolik kulek se od tebe odrazí, Kale, jsi pořád jen dítě a já jsem největší zločinec v Metropolisu.
Bez obzira koliko se metaka odbije od tebe Kal, još uvek si dete a ja sam najveæi mafijaški gazda u Metropolisu.
Řekni trenérovi, že je mi jedno, kolik budou stát.
Reci treneru da cijena nije važna.
Páni, je jedno, kolik jim je, ale pokaždé tě vyšachují.
Vau.Nije bitno koliko su stari, ipak te srede.
Protože svědek Jehovův nechce lízat tvůj nanuk, a je jim jedno kolik zaplatíš.
Jer Jehovin Svedok ti neæe polizati lizalicu bez obzira koliko ih platio.
Je jedno kolik děkanů si vyhodil, Paule.
Bez obzira koliko predsednika otpustiš, Pol.
Je mi jedno, kolik to bude stát.
Ne zanima me koliko æe da košta.
Je mi jedno kolik času a prachů tě bude stát chránit mě.
Baš me briga koliko košta moja odbrana.
Je mi jedno, kolik týdnů jsi nad tím článkem strávila, Lane.
Baš me briga koliko si nedelja provela na toj priæi, Lane.
Měla jsem dokonalý život, a bylo úplně jedno, kolik lidí mi to říkalo, ja jsem to prostě brala jako samozřejmost.
Imala sam savršen život i to prosto nije pitanje... koliko ljudi mi je to reklo, uzimala sam to zdravo za gotovo.
Je jedno kolik tuleňů, každý rok sežerou žraloci, zdá sa, že to nikdy není dost.
Nebitno koliko morskih lavova pojede ajkula, ne iygleda kao dovoljno.
Je mi jedno, kolik mých lidí jsi podmázl, rozumíš?
Briga me koliko mojih ljudi plaæaš. Razumiješ li?
No, já ne, pane Génie, a je mi jedno, kolik Oscarů jste vyhrál.
E pa, ne ja, gospodine geniju, i ne zanima me koliko si oskara dobio.
Já tě miluju a je mi jedno, kolik ti je let.
Волим те, и није ме брига колико сте стари.
Je jedno kolik pokušení jsem ti naskládala do cesty, faktem zůstává, žes mě okradl ze své vlastní vůle.
Ma koliko sam te mamila, to ne menja èinjenicu da si ukrao od mene.
A je mi jedno jestli má titul nebo ne, je mi jedno kolik vydělává a je mi jedno v jakém autě jezdí.
Mene nije briga za njegovu titulu i nije me briga koliko zaraðuješ, nije me briga kakvo auto voziš.
To proto, že je mi jedno, kolik tam je hodin.
Da, zato što me ne zanima koliko je tamo sati.
Časové agentuře je jedno, kolik utratíš.
Vremenskom odjelu nije važno koliko ćeš novca potrošiti.
Je mi jedno, kolik rolet nainstaluješ, nebo kolik máš ve skříni zbraní, ale teď se moc v bezpečí necítím.
Boli me briga koliko kapaka postaviš ili oružja sakriješ u nameštaju, ne oseæam se sada baš sigurno.
Je mi jedno, kolik peněz vyděláváte, nebo s kolika ženami jste spal.
Briga me koliko zaraðujete ili sa koliko žena spavate.
Je mi jedno, kolik zákonů budu muset porušit.
Baš me briga koliko zakona moram da prekršim.
Nemůžou tam dostat jejich koně, je jedno, kolik jich přivedou.
Ne mogu konjima tamo, ma koliko ih doveli.
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
1.5085580348969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ma koliko piva popila i mesa s roštilja pojela, i ma koliko ti je debela guzica, ništa na svijetu neæe to nikada promijeniti. 